Вот как описаны лангольеры у Кинга:
«Сначала появились две формы — одна черная, одна — темно-красная, похожая на помидор... Эти шары сжимались и неожиданно расширялись в непрерывном трепете... Что-то зловеще веселое было в их поведении. Они пересекали дорожки друг друга, образуя огромные иксы на бетоне... Показалось, что лица мелькнули в нижней части несущихся шаров, чудовищные и чуждые лица. Они трепетали и искажались в гримасах: крохотные рудиментарные глазки и огромные пасти — полукруги, усеянные жадными подвижными зубами».
Ну, режиссер Том Холланд и сделал их в точности такими: двухмерными мультяшными помидорками с подвижными зубами-иголками. И то, что при чтении вызывало сладкий ужас, при наглядном просмотре вызвало некоторое отторжение и неуместную улыбку.
Происходит это потому, что при чтении наше воображение интерпретирует воображение автора, дорисовывает кошмар, накладывает его на наш личный опыт. Автор пишет «помидор», а мы воображаем чудовищного лангольера.
А вот при кинопросмотре все наоборот: нам дано прямое конкретное изображение, и тут воображению вообще делать нечего. Поэтому нам показывают лангольера, а мы думаем: «зубастый помидор».
Именно из-за непонимания этого механизма восприятия провалились большинство экранизаций произведений фантастической литературы.
В ролях: Пэтришиа Уэттиг /Patricia Wettig/, Дин Стокуэлл /Dean Stockwell/, Дэвид Морс /David Morse/, Марк Линдсэй Чэпмэн /Mark Lindsay Chapman/, Фрэнки Фэйсон /Frankie Faison/, Бакстер Хэррис /Baxter Harris/, Кимбер Риддл, Кристофер Коллет /Christopher Collet/, Кэйт Мэберли /Kate Maberly/, Бронсон Пинчот /Bronson Pinchot/
Описание: Фильм Тома Холланда снят по новелле Стивена Кинга. И практически на три часа мы погружаемся в фантастическое путешествие во времени, порожденное фантазией признанного мастера. Ибо здесь, при столкновении настоящего и прошлого могут происходить удивительные вещи...
10 пассажиров 29 рейса из Лос-Анджелеса до Бостона, заснув, проснулись среди пустого самолета и в другом измерении. Что же с ними произошло и как им вернуться домой? Мир, в котором им пришлось оказаться, очень отличается от того, в котором они живут. Но эти различия не сразу бросаются в глаза. Здесь нет запахов, звуков, цветов, эха, этот мир плоский и серый. И есть что-то, неясное, едва слышное, что предвещает скрытую угрозу и несет опасность. Оно не сразу видно, и только одна маленькая слепая девочка отчетливо слышит это...
Комментариев нет:
Отправить комментарий